FAQ mobile (Android) - Historique des versions

Admin le 10 juin 2021 à 23:15

2021-06-10T23:15:37Z

Admin le 16 septembre 2020 à 13:15

2020-09-16T13:15:32Z

Admin le 16 septembre 2020 à 13:15

2020-09-16T13:15:06Z

Voir les modifications

Noemie le 15 avril 2019 à 14:03

2019-04-15T14:03:19Z

Admin : /* Quelle version Android et iOS conviennent pour l'App NaturaList */

2019-04-15T13:53:02Z

Quelle version Android et iOS conviennent pour l'App NaturaList

Noemie le 18 septembre 2017 à 11:53

2017-09-18T11:53:14Z

Admin le 2 mai 2017 à 19:00

2017-05-02T19:00:38Z

Admin : 8 révisions importées

2015-08-26T20:30:02Z

8 révisions importées

Cyril le 19 août 2015 à 18:21

2015-08-19T18:21:15Z

Admin le 17 août 2015 à 00:17

2015-08-17T00:17:06Z

@@ Ligne 101 : / Ligne 101 : @@
 -> La liste des codes étude
-==== '''Comment envoyer une copie de la base de donnée de l'application NaturaList pour debuggage ?''' ====
+====Comment envoyer une copie de la base de donnée de l'application NaturaList pour debuggage ? [FR]====
 Parfois l'équipe de développement de NaturaList peux vous demander de lui envoyer un export de la base de donnée interne de NaturaList stockée dans votre téléphone. C'est particulièrement vrai si vous êtes inscrit au programme beta qui vous permet d'obtenir les nouvelles version en avance mais avec un risque de panne plus élevé. Pour vous inscrire au programme beta, suivez les instructions sur la page GooglePlay de NaturaList https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.biolovision.naturalist
@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 #Relancez NaturaList et attendez environ 2 minutes (les autorisations d'export sont chargées en tâche de fond)
 #Allez ensuite dans le menu préférence et cherchez tout en bas "NaturaList v0.xxx" et cliquez dessus.Un message en anglais s'affiche brièvement au milieu de l'écran ("Sending DB... please wait 5 minutes before leaving")
-#Attendez 5 minutes et nous message cours en anglais s'affiche à nouveau "DB has been sent for debug" si l'opération à fonctionné ou "DB has NOT been sent for debug" si cela n'a pas fonctionné.
+#Attendez 5 minutes et un nouveau message en anglais s'affiche à nouveau "DB has been sent for debug" si l'opération à fonctionné ou "DB has NOT been sent for debug" si cela n'a pas fonctionné.
 C'est tout, attendez ensuite que l'équipe vous recontacte après analyse.

@@ Ligne 101 : / Ligne 101 : @@
 -> La liste des codes étude
-'''Comment envoyer une copie de la base de donnée de l'application NaturaList pour debuggage ?'''
+==== '''Comment envoyer une copie de la base de donnée de l'application NaturaList pour debuggage ?''' ====
 Parfois l'équipe de développement de NaturaList peux vous demander de lui envoyer un export de la base de donnée interne de NaturaList stockée dans votre téléphone. C'est particulièrement vrai si vous êtes inscrit au programme beta qui vous permet d'obtenir les nouvelles version en avance mais avec un risque de panne plus élevé. Pour vous inscrire au programme beta, suivez les instructions sur la page GooglePlay de NaturaList https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.biolovision.naturalist
@@ Ligne 108 : / Ligne 107 : @@
 Si l'équipe vous demande d'envoyer un export, procédez comme suit: (Attention, cette procédure fonctionne que si elle à été autorisée avant par l'équipe, contactez-nous sur support@biolovision.net dans tous les cas avant)
-# Allez dans NaturaList et quitte l'application en utilisant le bouton "retour" jusqu'a ce que l'application quitte vraiment. Si vous n'êtes pas sûr, redémarrez le téléphone.
+#Allez dans NaturaList et quitte l'application en utilisant le bouton "retour" jusqu'a ce que l'application quitte vraiment. Si vous n'êtes pas sûr, redémarrez le téléphone.
-# Assurez-vous d'avoir une connexion à internet fonctionnelle
+#Assurez-vous d'avoir une connexion à internet fonctionnelle
-# Relancez NaturaList et attendez environ 2 minutes (les autorisations d'export sont chargées en tâche de fond)
+#Relancez NaturaList et attendez environ 2 minutes (les autorisations d'export sont chargées en tâche de fond)
-# Allez ensuite dans le menu préférence et cherchez tout en bas "NaturaList v0.xxx" et cliquez dessus.Un message en anglais s'affiche brièvement au milieu de l'écran ("Sending DB... please wait 5 minutes before leaving")
+#Allez ensuite dans le menu préférence et cherchez tout en bas "NaturaList v0.xxx" et cliquez dessus.Un message en anglais s'affiche brièvement au milieu de l'écran ("Sending DB... please wait 5 minutes before leaving")
-# Attendez 5 minutes et nous message cours en anglais s'affiche à nouveau "DB has been sent for debug" si l'opération à fonctionné ou "DB has NOT been sent for debug" si cela n'a pas fonctionné.
+#Attendez 5 minutes et nous message cours en anglais s'affiche à nouveau "DB has been sent for debug" si l'opération à fonctionné ou "DB has NOT been sent for debug" si cela n'a pas fonctionné.
 C'est tout, attendez ensuite que l'équipe vous recontacte après analyse.

← Version précédente		Version du 15 avril 2019 à 14:03
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	L'App NaturaList est compatible avec les appareils Android dès SDK 17 avec la version 4.2 (Jelly Bean) (juillet 2012) et toutes les versions plus récentes.		L'App NaturaList est compatible avec les appareils Android dès SDK 17 avec la version 4.2 (Jelly Bean) (juillet 2012) et toutes les versions plus récentes.
	Pour iOS (version béta de l'App et future version publique) dès le modèle 4S, iOS version 9 (2011) et plus récentes.		Pour iOS (version béta de l'App et future version publique) dès le modèle 4S, iOS version 9 (2011) et plus récentes.
		+
		+	====Que se passe t'il lorsque je change de liste d'espèce dans l'App NaturaList?====
		+
		+	Lorsque vous allez dans " Préférences" -> "Liste d'espèces" , vous pouvez choisir entre différentes listes:
		+
		+	"Liste d'un site web de référence" qui sera liée à un pays
		+
		+	ou
		+
		+	"Liste d'une zone biogéorgraphique" qui est internationale et adaptée à la zone en question.
		+
		+
		+	En choisissant une liste vous allez également modifier ce qui est lié à cette liste et spécifique au pays d'appartenance de la liste soit:
		+
		+
		+	-> Les espèces contenues dans la liste
		+
		+	-> Le code couleur lié à la rareté
		+
		+	-> L'intervalle de date des codes atlas automatiques
		+
		+	-> La liste des couches cartographiques à disposition
		+
		+	-> La liste des protocoles à disposition
		+
		+	-> La liste des codes étude

@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 ====Quelle version Android et iOS conviennent pour l'App NaturaList====
-L'App NaturaList est compatible avec les appareils Android dès SDK 14 avec la version 4.01 de Ice cream sandwich (octobre 2011) et toutes les versions plus récentes.
+L'App NaturaList est compatible avec les appareils Android dès SDK 17 avec la version 4.2 (Jelly Bean) (juillet 2012) et toutes les versions plus récentes.
 Pour iOS (version béta de l'App et future version publique) dès le modèle 4S, iOS version 9 (2011) et plus récentes.

← Version précédente		Version du 18 septembre 2017 à 11:53
Ligne 69 :		Ligne 69 :

	Votre téléphone est probablement à l'heure mais pas dans le bon fuseau horaire. En principe, le fuseau horaire est donné automatiquement par l'opérateur télécom. Il arrive que celui-là soit faux (par exemple avec Orange Caraïbe à la Guyane). Il faut alors le régler manuellement. Une fois cela fait, la synchronisation doit se passer sans problème.		Votre téléphone est probablement à l'heure mais pas dans le bon fuseau horaire. En principe, le fuseau horaire est donné automatiquement par l'opérateur télécom. Il arrive que celui-là soit faux (par exemple avec Orange Caraïbe à la Guyane). Il faut alors le régler manuellement. Une fois cela fait, la synchronisation doit se passer sans problème.
		+
		+	====Quelle version Android et iOS conviennent pour l'App NaturaList====
		+
		+	L'App NaturaList est compatible avec les appareils Android dès SDK 14 avec la version 4.01 de Ice cream sandwich (octobre 2011) et toutes les versions plus récentes.
		+	Pour iOS (version béta de l'App et future version publique) dès le modèle 4S, iOS version 9 (2011) et plus récentes.

← Version précédente		Version du 2 mai 2017 à 19:00
Ligne 65 :		Ligne 65 :

	Dans l'application, le choix de la liste des codes atlas et le choix du site de référence sont séparés pour éviter toute méprise (dans le cas d'ajout d'observations dans un pays utilisant une autre liste que celle habituellement utilisée par l'observateur par exemple). C'est pourquoi, dans les préférences sous l'onglet "Liste de code atlas", il est possible de choisir le jeu de code atlas désiré. Si les codes de l'application et ceux du site ne correspondent pas, il suffit donc de modifier ces paramètres. Remarquons que par défaut, à la première utilisation de l'application, le système choisit la liste du site web que la personne utilise le plus. En cas d'utilisation d'une liste différente du pays, le système converti automatiquement le code atlas lors de la synchronisation.		Dans l'application, le choix de la liste des codes atlas et le choix du site de référence sont séparés pour éviter toute méprise (dans le cas d'ajout d'observations dans un pays utilisant une autre liste que celle habituellement utilisée par l'observateur par exemple). C'est pourquoi, dans les préférences sous l'onglet "Liste de code atlas", il est possible de choisir le jeu de code atlas désiré. Si les codes de l'application et ceux du site ne correspondent pas, il suffit donc de modifier ces paramètres. Remarquons que par défaut, à la première utilisation de l'application, le système choisit la liste du site web que la personne utilise le plus. En cas d'utilisation d'une liste différente du pays, le système converti automatiquement le code atlas lors de la synchronisation.
		+
		+	==== Pourquoi l'app dit que les observations sont dans le futur et que donc la synchronisation est impossible ? ====
		+
		+	Votre téléphone est probablement à l'heure mais pas dans le bon fuseau horaire. En principe, le fuseau horaire est donné automatiquement par l'opérateur télécom. Il arrive que celui-là soit faux (par exemple avec Orange Caraïbe à la Guyane). Il faut alors le régler manuellement. Une fois cela fait, la synchronisation doit se passer sans problème.

← Version précédente	Version du 26 août 2015 à 20:30
(Aucune différence)

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 ==== D’où proviennent les observations «&nbsp;Autour de moi&nbsp;» et «&nbsp;Rare&nbsp;»&nbsp;?  ====
 Elles correspondent à l’ensemble des observations dans un rayon de 4 kilomètres ("Autour de moi") ou 100 kilomètres ("Rare") autour de votre localisation. Elles proviennent, selon où vous vous trouvez, de toutes les plateformes Biolovision concernées. Par exemple, il se peut que si vous vous trouvez en Suisse proche de la frontière franco/allemande, vous ayez des observations de www.ornitho.de ou www.faune-alsace.org sous les catégories "Autour de moi" et "Rare".
 ==== Quelle est la différence entre le mode de saisie «&nbsp;Directe&nbsp;» et «&nbsp;Différée&nbsp;»&nbsp;?  ====
 *Le mode de saisie directe [[Image:Direct.jpg]] permet d’entrer des observations directement sur le terrain et enregistre automatiquement avec la donnée insérée l’heure et la date actuelles.
-*Dans le cas où vous entrez des observations après les avoir réalisées, vous devez utiliser le mode de saisie «&nbsp;Différé&nbsp;» [[Image:Indirect.jpg]], qui permet de rattacher à la donnée une date et une heure ultérieures à celles actuelles.
+*Dans le cas où vous entrez des observations après les avoir réalisées, vous devez utiliser le mode de saisie «&nbsp;Différé&nbsp;» [[Image:Indirect.jpg]], qui permet de rattacher à la donnée une date et une heure antérieures à celles actuelles.
 ==== Qu’est-ce que «&nbsp;Remote controller&nbsp;» pour les vérifications automatiques&nbsp;?  ====
 Lorsqu’une donnée est inhabituelle, l’application ne demande aucune vérification, mais une fois transmise sur le site web, elle est tout de même marquée et un mail est envoyé aux vérificateurs. Si l’on se rend alors dans l’administration d’une donnée, l’onglet «&nbsp;Vérification&nbsp;» comprend la remarque envoyée par le système (par exemple&nbsp;: «&nbsp;L’espèce est rare voire normalement absente à cette altitude&nbsp;», par l’utilisateur «&nbsp;Anonyme&nbsp;»). Mais cette donnée est ensuite confirmée par un utilisateur nommé «&nbsp;Remote controller&nbsp;», qui est en fait le nom du processus qui charge les données de l’application sur le site web. Il n’est donc pas un vérificateur humain, la confirmation de cette donnée n'est pas prendre en compte. Il faut contacter manuellement l'observateur. Ce fonctionnement provient du fait que les vérifications de plausibilité sont faites au niveau des serveurs et non dans l'application elle-même en cours de saisie.
 ==== Pourquoi, lorsque j'essaie d'insérer une donnée, la liste d'espèces est vide&nbsp;?  ====
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 ==== Comment revient-on en arrière&nbsp;?  ====
-Pour revenir en arrière dans l’application, il suffit d’appuyer sur le bouton physique «&nbsp;flèche arrière » de votre smartphone.
+Pour revenir en arrière dans l’application, il suffit d’appuyer sur le bouton physique «&nbsp;flèche arrière&nbsp;» de votre smartphone.
 ==== Comment accède-t-on aux préférences de mon compte&nbsp;?  ====
@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 ==== Pourquoi les codes atlas du site web et ceux proposés par l'application ne correspondent pas&nbsp;?  ====
 Pour ce qui concerne les codes atlas, tous les pays suivent plus ou moins les recommandations de l'EBCC (European Bird Census Council), mais la réalité est plus complexe. En effet, chacun a effectué ses propres petits changements, il est possible de voir la [[Correspondance codes atlas|correspondance entre les différentes listes de codes atlas]] en fonction du pays.
 Dans l'application, le choix de la liste des codes atlas et le choix du site de référence sont séparés pour éviter toute méprise (dans le cas d'ajout d'observations dans un pays utilisant une autre liste que celle habituellement utilisée par l'observateur par exemple). C'est pourquoi, dans les préférences sous l'onglet "Liste de code atlas", il est possible de choisir le jeu de code atlas désiré. Si les codes de l'application et ceux du site ne correspondent pas, il suffit donc de modifier ces paramètres. Remarquons que par défaut, à la première utilisation de l'application, le système choisit la liste du site web que la personne utilise le plus. En cas d'utilisation d'une liste différente du pays, le système converti automatiquement le code atlas lors de la synchronisation.

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 Ce message apparaît puisque vous n'êtes pas logué sur le site en question. Il suffit alors, comme lors de votre première visite, de taper votre email et votre mot de passe dans les champs adéquats. N'hésitez pas à cocher "Mémoriser le mot de passe" pour ne pas avoir à vous loguer à chaque reprise.
-==== Pourquoi les codes atlas du site Biolovision et ceux proposés par l'application ne correspondent pas&nbsp;?  ====
+==== Pourquoi les codes atlas du site web et ceux proposés par l'application ne correspondent pas&nbsp;?  ====
-Pour ce qui concerne les codes atlas, tous les pays disent suivre les recommandations de l'EBCC (European Bird Census Council), mais la réalité est autre. En effet, chacun a effectué ses propres petits changements, il est possible de voir la correspondance entre les différentes listes de codes atlas ici&nbsp;: http://www.biolovision.net/wiki/index.php/Correspondance_codes_atlas
+Pour ce qui concerne les codes atlas, tous les pays suivent plus ou moins les recommandations de l'EBCC (European Bird Census Council), mais la réalité est plus complexe. En effet, chacun a effectué ses propres petits changements, il est possible de voir la [[Correspondance codes atlas|correspondance entre les différentes listes de codes atlas]] en fonction du pays.
-Dans l'application, le choix de la liste des codes atlas et le choix du site de référence sont séparés pour éviter toute méprise (dans le cas d'ajout d'observations dans un pays utilisant une autre liste que celle habituellement utilisée par l'observateur par exemple). C'est pourquoi, dans les préférences sous l'onglet "Liste de code atlas", il est possible de choisir le jeu de code atlas désiré. Si les codes de l'application et ceux du site ne correspondent pas, il suffit donc de modifier ces paramètres. Remarquons que par défaut, à la première utilisation de l'application, le système choisit la liste du site Biolovision que la personne utilise le plus. En cas d'utilisation d'une liste différente du pays, le système converti automatiquement le code atlas lors de la synchronisation.
+Dans l'application, le choix de la liste des codes atlas et le choix du site de référence sont séparés pour éviter toute méprise (dans le cas d'ajout d'observations dans un pays utilisant une autre liste que celle habituellement utilisée par l'observateur par exemple). C'est pourquoi, dans les préférences sous l'onglet "Liste de code atlas", il est possible de choisir le jeu de code atlas désiré. Si les codes de l'application et ceux du site ne correspondent pas, il suffit donc de modifier ces paramètres. Remarquons que par défaut, à la première utilisation de l'application, le système choisit la liste du site web que la personne utilise le plus. En cas d'utilisation d'une liste différente du pays, le système converti automatiquement le code atlas lors de la synchronisation.