FAQ utilisateurs - Historique des versions

Noemie : /* Je n'ai pas reçu le nouveau mot de passe! */

2021-06-17T07:57:21Z

Je n'ai pas reçu le nouveau mot de passe!

Noemie : /* Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList? */

2021-06-17T07:46:53Z

Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList?

Admin : /* NaturaList: La localisation prend trop de temps! */

2020-06-03T12:18:21Z

NaturaList: La localisation prend trop de temps!

Noemie : /* Pourquoi je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe? */

2020-06-03T07:33:46Z

Pourquoi je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe?

Noemie : /* J’ai changé d’adresse électronique ou d’adresse postale. Dois-je me réinscrire ? */

2020-06-03T07:22:54Z

J’ai changé d’adresse électronique ou d’adresse postale. Dois-je me réinscrire ?

Noemie : /* Comment puis-je éviter qu’une donnée soit visible pour tous les utilisateurs ? */

2020-06-03T07:22:28Z

Comment puis-je éviter qu’une donnée soit visible pour tous les utilisateurs ?

Noemie : /* Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList? */

2020-01-08T08:41:28Z

Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList?

Noemie : /* Puis-je assigner mon observation précise à un autre lieudit que celui que le système a attribué? */

2019-12-05T13:03:22Z

Puis-je assigner mon observation précise à un autre lieudit que celui que le système a attribué?

Voir les modifications

Noemie le 27 avril 2018 à 13:01

2018-04-27T13:01:40Z

Admin le 13 octobre 2017 à 01:43

2017-10-13T01:43:04Z

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 ====Problèmes de mots de passe:====
-===== Je n'ai pas reçu de mot de passe à l'inscription! =====
+=====Je n'ai pas reçu de mot de passe à l'inscription!=====
 Chez certains fournisseurs de mail, les envois que nous faisons sont considérés comme spam et sont bloqué avant même d'arriver dans votre boite spam. Nous contactons ces fournisseurs pour qu'ils nous sortent de leur "liste noire" mais cela n'est pas toujours pris en compte et nous ne pouvons rien faire d'autre contre cela.
@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 <br />
-===== Je n'ai pas reçu le nouveau mot de passe! =====
+=====Je n'ai pas reçu le nouveau mot de passe!=====
 Il s'agit du même problème qu'au point précédent. Si vous avez perdu votre mot de passe et demandé un nouveau, si vous ne l'avez pas reçu, contactez l'administrateur pour en avoir un manuellement.
 <br />
 =====Je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe!=====
 Dans certains cas, lorsque vous voulez changer de mot de passe, le système indique " L'e-mail utilisé existe déjà" vérifiez que votre navigateur n'introduit pas de majuscules dans l'e-mail:

@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 Si la base de donnée est configurée pour bloquer la modification des données après une certaine période, il n'est évidemment plus possible de modifier la donnée de quelque manière que ce soit, y compris le rattachement à un autre lieudit. (cas de la Suisse et de l'Allemagne)
-======Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList?======
+====Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList?====
 L'App NaturaList est compatible avec les versions Android à partir de Jelly Bean 4.2.x (tous les Appareils à partir du 20.10.2012 sont compatibles, et les plus anciens qui ont pu être mis à jour)
 <br />
-======Pourquoi je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe?======
+====Problèmes de mots de passe:====
 Dans certains cas, lorsque vous voulez changer de mot de passe, le système indique " L'e-mail utilisé existe déjà" vérifiez que votre navigateur n'introduit pas de majuscules dans l'e-mail:
@@ Ligne 151 : / Ligne 162 : @@
 <br />
-======NaturaList: La localisation ne fonctionne pas ou prend trop de temps !======
+====NaturaList: La localisation ne fonctionne pas ou prend trop de temps !====

@@ Ligne 151 : / Ligne 151 : @@
 <br />
-====== NaturaList: La localisation prend trop de temps! ======
+======NaturaList: La localisation ne fonctionne pas ou prend trop de temps !======
-La localisation satellitaire ne dépend pas du réseau. Inutile d'être connecté pour pouvoir utiliser le GPS. Par contre, il faut avoir une vue dégagée sur le ciel (pour que le téléphone puisse "discuter" avec les satellites). C'est pour cette raison que cela ne fonctionne pas à l'intérieur et assez mal dans une forêt dense ou une ville avec des hauts bâtiments.
+La localisation satellitaire ne dépend pas du réseau mobile. Inutile d'être connecté pour pouvoir utiliser le GPS. Par contre, il faut avoir une vue dégagée sur le ciel (pour que le téléphone puisse "discuter" avec les satellites). C'est pour cette raison que cela ne fonctionne pas à l'intérieur et assez mal dans une forêt dense ou une ville avec des hauts bâtiments.
 Si vous n'avez pas désactivé les services Google, cela va accélérer et permettre la localisation même là ou les satellites ne sont pas accessibles (Google utilisant d'autres informations pour vous localiser). Cela manque toutefois parfois de précision et du réseau est nécessaire.
@@ Ligne 160 : / Ligne 160 : @@
 Si la localisation est lente également en terrain dégagé, il faut vérifier si le chip GPS de votre téléphone fonctionne correctement, en vérifiant si d'autres Apps utilisant le GPS ont aussi des problèmes ou si c'est seulement NaturaList!
-Si vous n'en avez pas, vous pouvez tester <nowiki>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chartcross.gpstest</nowiki>
+Si vous n'en avez pas, pour Android, vous pouvez utiliser https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chartcross.gpstest
-Si cela fonctionne lentement ou mal, cette application permet de remettre à zéro certaines informations, dont celles utilisées par Google.
+Si cela fonctionne lentement ou mal, cette application permet de remettre à zéro certaines informations utilisée par le téléphone pour accélérer l’acquisition de la position,
 Depuis la page affichant les satellites sur un disque noir, Il faut aller dans le menu ... puis AGPS et "clear and update". Ceci va supprimer les infos et les remettre correctement.
 Cela peut régler le problème. Sinon, il faut envisager un problème de l'appareil.
 NB:  NaturaList est 100% utilisable sans GPS, simplement pour économiser de la batterie. Le GPS n'est qu'une aide pour accélérer le centrage de la carte mais n'est pas nécessaire en soi. Il faut toutefois déplacer la carte à la main mais c'est assez rapide une fois la première observation localisée.

← Version précédente		Version du 3 juin 2020 à 07:33
Ligne 148 :		Ligne 148 :

	Dans ce cas, il faut corriger manuellement en minuscules avant de demander le nouveau mot de passe.		Dans ce cas, il faut corriger manuellement en minuscules avant de demander le nouveau mot de passe.
		+
		+	<br />
		+
		+	====== NaturaList: La localisation prend trop de temps! ======
		+
		+
		+	La localisation satellitaire ne dépend pas du réseau. Inutile d'être connecté pour pouvoir utiliser le GPS. Par contre, il faut avoir une vue dégagée sur le ciel (pour que le téléphone puisse "discuter" avec les satellites). C'est pour cette raison que cela ne fonctionne pas à l'intérieur et assez mal dans une forêt dense ou une ville avec des hauts bâtiments.
		+
		+	Si vous n'avez pas désactivé les services Google, cela va accélérer et permettre la localisation même là ou les satellites ne sont pas accessibles (Google utilisant d'autres informations pour vous localiser). Cela manque toutefois parfois de précision et du réseau est nécessaire.
		+
		+	Si la localisation est lente également en terrain dégagé, il faut vérifier si le chip GPS de votre téléphone fonctionne correctement, en vérifiant si d'autres Apps utilisant le GPS ont aussi des problèmes ou si c'est seulement NaturaList!
		+
		+	Si vous n'en avez pas, vous pouvez tester <nowiki>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chartcross.gpstest</nowiki>
		+
		+	Si cela fonctionne lentement ou mal, cette application permet de remettre à zéro certaines informations, dont celles utilisées par Google.
		+
		+	Depuis la page affichant les satellites sur un disque noir, Il faut aller dans le menu ... puis AGPS et "clear and update". Ceci va supprimer les infos et les remettre correctement.
		+
		+	Cela peut régler le problème. Sinon, il faut envisager un problème de l'appareil.
		+
		+	NB: NaturaList est 100% utilisable sans GPS, simplement pour économiser de la batterie. Le GPS n'est qu'une aide pour accélérer le centrage de la carte mais n'est pas nécessaire en soi. Il faut toutefois déplacer la carte à la main mais c'est assez rapide une fois la première observation localisée.

@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 ====J’ai changé d’adresse électronique ou d’adresse postale. Dois-je me réinscrire&nbsp;?====
-Non. Votre inscription demeure valable mais doit simplement être mise à jour. A cette fin, connectez-vous avec votre ancienne adresse électronique (celle qui a servi à vous inscrire), puis choisissez&nbsp;: «[[Les paramètres personnels|Mon compte&nbsp;⇒ onnées personnelles]]», en bas des menus verticaux de gauche. Une page apparaît, dans laquelle il vous est possible d’inscrire votre nouvelle adresse électronique (et de la confirmer obligatoirement). Cliquez sur&nbsp;: «Modifier». Votre compte est ainsi mis à jour et vous pourrez, par la suite, vous connecter uniquement avec votre nouvelle adresse électronique. Votre adresse postale peut également être modifiée dans ce même emplacement, si nécessaire.
+Non. Votre inscription demeure valable mais doit simplement être mise à jour. A cette fin, connectez-vous avec votre ancienne adresse électronique (celle qui a servi à vous inscrire), puis choisissez&nbsp;: «[[Les paramètres personnels|Mon compte&nbsp;⇒ Données personnelles]]», en bas des menus verticaux de gauche. Une page apparaît, dans laquelle il vous est possible d’inscrire votre nouvelle adresse électronique (et de la confirmer obligatoirement). Cliquez sur&nbsp;: «Modifier». Votre compte est ainsi mis à jour et vous pourrez, par la suite, vous connecter uniquement avec votre nouvelle adresse électronique. Votre adresse postale peut également être modifiée dans ce même emplacement, si nécessaire.
 ====Quelles sont les conditions d’utilisation de la recherche de données&nbsp;?====

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 ====Comment puis-je éviter qu’une donnée soit visible pour tous les utilisateurs&nbsp;?====
-Faune-aquitaine.org offre deux niveaux de protection afin d’éviter que des données d’espèces sensibles, en particulier nicheuses, soient rapidement rendues publiques: d’une part, une protection automatique pour toute une série d’espèces, d’autre part la possibilité pour l'observateur de protéger des données, au cas par cas en cochant la case «Donnée protégée», lors de la [[Ajouter une observation#Protection_d.E2.80.99une_donn.C3.A9e|saisie de l’observation]]. Ces données ne seront visibles que par vous-même et les administrateurs du site. En revanche elles entrent dans les synthèses (y compris les cartographies de type "Atlas").
+Nos sites offrent deux niveaux de protection afin d’éviter que des données d’espèces sensibles, en particulier nicheuses, soient rapidement rendues publiques: d’une part, une protection automatique pour toute une série d’espèces, d’autre part la possibilité pour l'observateur de protéger des données, au cas par cas en cochant la case «Donnée protégée», lors de la [[Ajouter une observation#Protection_d.E2.80.99une_donn.C3.A9e|saisie de l’observation]]. Ces données ne seront visibles que par vous-même et les administrateurs du site. En revanche elles entrent dans les synthèses (y compris les cartographies de type "Atlas").
 ====Puis-je corriger une donnée saisie&nbsp;?====
 Oui, les données sont [[Modifier une observation|modifiables]] mais vous seul disposez des droits pour le faire (formellement, les administrateurs du site aussi mais ils ne le feront pas).
 ====Les symboles 'Modifier cette donnée' et 'Effacer' n'apparaissent que pour mes données. Pourquoi&nbsp;?====
@@ Ligne 138 : / Ligne 142 : @@
 <br />
-====== Pourquoi je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe? ======
+======Pourquoi je ne peux pas mettre à jour mon mot de passe?======
 Dans certains cas, lorsque vous voulez changer de mot de passe, le système indique " L'e-mail utilisé existe déjà" vérifiez que votre navigateur n'introduit pas de majuscules dans l'e-mail:

@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 Il suffit de maintenir le bouton ctrl appuyé tout en cliquant sur les départements qui vous intéressent. En cliquant une nouvelle fois, vous déselectionnez le département.
-====Comment régler la langue de saisie des espèces&nbsp;? ====
+====Comment régler la langue de saisie des espèces&nbsp;?====
 Dans le menu "mon compte / Données personnelles", il faut mettre "automatique" dans la case à droite de "votre langue". Ceci permet au système d'afficher tout le site dans votre langue. Si une autre langue est choisie, alors tous les menus déroulants d'espèces dans les masques de saisie seront dans cette autre langue, mais pas l'interface.&nbsp;Nous recommandans «&nbsp;automatique&nbsp;» qui est le paramètre par défaut à l’inscription. Prochainement, il sera possible de choisir la langue de saisie en fonction du groupe taxonomique.
@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 Si la base de donnée est configurée pour bloquer la modification des données après une certaine période, il n'est évidemment plus possible de modifier la donnée de quelque manière que ce soit, y compris le rattachement à un autre lieudit. (cas de la Suisse et de l'Allemagne)
-====== Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList? ======
+======Quelle version d'Android est compatible avec NaturaList?======
 L'App NaturaList est compatible avec les versions Android à partir de Jelly Bean 4.2.x (tous les Appareils à partir du 20.10.2012 sont compatibles, et les plus anciens qui ont pu être mis à jour)

← Version précédente		Version du 27 avril 2018 à 13:01
Ligne 119 :		Ligne 119 :

	Exactement 24h à compter depuis le début de l'export. Les fichiers temporaires sont supprimés la première nuit suivant l'échéance. Les métadonnées sont toutefois conservées ad eternam (date de début/fin de l'export, paramètres de recherche, etc)		Exactement 24h à compter depuis le début de l'export. Les fichiers temporaires sont supprimés la première nuit suivant l'échéance. Les métadonnées sont toutefois conservées ad eternam (date de début/fin de l'export, paramètres de recherche, etc)
		+
		+	====La donnée que j'ai saisie n'est pas liée au lieudit de la commune d'observation, est-ce normal et quel est l'impact sur les analyses?====
		+
		+	Lors d'une saisie de donnée par la localisation précise ou via NaturaList, la donnée est rattachée automatiquement au lieudit le plus proche (raison technique).
		+
		+	Il se peut que ce lieudit soit sur la commune voisine, cependant les coordonnées précises de la donnée restent correctes. L'export en tiendra compte, donc les analyses ultérieures externes aussi.
		+
		+	====Puis-je assigner mon observation précise à un autre lieudit que celui que le système a attribué?====
		+
		+	Oui, il faut, via le site web, aller sur la carte de l'observation, faire control+click sur le lieudit désiré dans un périmètre de 750m autour de la donnée précise (en général le système laisse faire cela sur 750m, certaines zones sont toutefois soumises à exception pour cette distance).
		+
		+	NB:
		+	Si la base de donnée est configurée pour bloquer la modification des données après une certaine période, il n'est évidemment plus possible de modifier la donnée de quelque manière que ce soit, y compris le rattachement à un autre lieudit. (cas de la Suisse et de l'Allemagne)

@@ Ligne 116 : / Ligne 116 : @@
 Dans l'App NaturaList il faut choisir la liste en latin pour avoir accès à toutes les espèces. En effet, seules les espèces ayant une traduction en nom vernaculaire apparaissent dans la langue sélectionnée.
-==== Combien de temps les fichiers d'export sont disponible pour le téléchargement ====
+==== Combien de temps les fichiers d'export sont disponible pour le téléchargement ? ====
 Exactement 24h à compter depuis le début de l'export. Les fichiers temporaires sont supprimés la première nuit suivant l'échéance. Les métadonnées sont toutefois conservées ad eternam (date de début/fin de l'export, paramètres de recherche, etc)