Correspondance codes atlas

De Biolovision
Aller à : navigation, rechercher

 Tout les sites utilisent officiellement les codes atlas de l'EBCC. Toutefois, en pratique, chacun a fait quelques variations. Voici comment sont établies les correspondances dans Visionature :


Codes Biolovision Codes utilisés en Suisse, Italie et partiellement en France Codes utilisés en Allemagne et Catalogne Codes utilisés partiellement en France (EBCC) Codes utilisés en Autriche Codes utilisés en Pologne Texte FR Texte EN
0 - - - - - Pas de code atlas No atlas code
1 1 Observation de l'espèce pendant la période de nidification Species observed in breeding season
2 2 A1 1 H O Observation de l'espèce pendant la période de nidification dans un biotope adéquat Species observed in breeding season in possible nesting habitat
3 3 A2 2 S S Mâle chanteur présent en période de nidification, cris nuptiaux ou tambourinage entendus, mâle vu en parade dans un habitat favorable Singing, drumming or displaying male present in breeding season in possible nesting habitat
4 4 B3 3 P PR Couple pendant la période de nidification dans un biotope adéquat Pair (male and female) within safe dates, and in suitable breeding habitat
5 5 B4 4 T TE Comportement territorial d'un couple (chant, querelles avec des voisins, etc.) au moins 2 jours a plus d'une semaine d'intervalle dans le même territoire Territorial behaviour (song, fights with neighbour etc.) on at least two different days a week or more apart at same place indicating a permanently occupied territory
6 6 B5 5 D KT Comportement nuptial (mâle et femelle observés) Courtship behavior (aerial displays, courtship feeding) or copulation
7 7 B6 6 N OM Visite d'un site de nidification probable Visiting probable nest site
8 8 B7 7 A NP Cri d'alarme ou de crainte des adultes ou autre comportement agité suggérant la présence d'un nid ou de jeunes aux alentours Agitated behavior and/or anxiety calls from an adult, suggesting presence of nearby nest or young
9 9 B8 8 I PL Plaque incubatrice d'une femelle capturée Brood patch (Note: code only applies to birds observed in hand and is reserved for experienced birder only)
10 10 B9 9 B BU Construction d'un nid ou forage d'une cavité Nest building observed at nest site (Note: for nest building by wrens, woodpeckers, kingfisher...)
11 11 C10 10 DD UDA Oiseau simulant une blessure ou détournant l'attention Distraction display (especially injury feigning, such as broken wing display) or attacking/dive-bombing humans in defense of unobserved nest or young
12 12 C11a 11 UN GNS Découverte d'un nid ayant été utilisé durant la période de nidification actuelle Used nest (occupied within period of survey); includes inactive nests
13 13 C12 12 FL MŁO Jeunes venant de s'envoler (nidicoles) ou poussins en duvet (nidifuges) Recently fledged young that are incapable of sustained flight
14 14 C13a 13 ON ZAJ Adulte gagnant ou quittant un site de nid; comportement révélateur d'un nid occupé dont le contenu ne peut être vérifié (trop haut ou dans une cavité) ou adulte incubant Occupied nest, but contents not observed; adults entering and remaining for a period of time, then leaving or exchanging duties
15 15 C14a Adulte transportant des fientes Adult carrying a fecal sac
16 16 C14b 14 FY POD Adulte transportant de la nourriture pour les jeunes Adult carrying food for young
17 17 C11b
Coquilles d'oeufs éclos (de la période de nidification actuelle) Eggshells found (laid within period of survey)
18 18 C13b 15 WYS Nid avec adulte vu couvant Nest with adult incubating
19 19 C15 16 NE JAJ Nid avec oeufs Nest containing eggs
20 C16 NY PIS Jeunes au nid vus ou entendus Nest with young seen or heard.
30 30 A 30 30 A Nidification possible Possible breeding
40 40 B 40 40 B Nidification probable Probable breeding
50 50 C 50 50 C Nidification certaine Confirmed breeding
99 99 E99 99 99 NOBS Espèce absente malgré des recherches Not observed despite active search
19 codes 20 codes 16 codes 16 codes 17 codes