Récapitulatif des tutoriels : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<br /> | <br /> | ||
− | |||
<br /> | <br /> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
− | ! | + | !Speak |
− | ! | + | !Administrator |
− | ! | + | !All Public |
+ | !Theme, title (clickable) | ||
+ | !Type | ||
+ | !Year | ||
!Autor | !Autor | ||
− | ! | + | !Descritption |
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/0-7oGsQ1qnY '''''Beobachtung melden'''''] | |[https://youtu.be/0-7oGsQ1qnY '''''Beobachtung melden'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 15 : | Ligne 20 : | ||
|Wie eine Beobachtung mit website melden | |Wie eine Beobachtung mit website melden | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/1sgclmgNckI '''''Beobachtungen mittels Tagesblatt melden'''''] | |[https://youtu.be/1sgclmgNckI '''''Beobachtungen mittels Tagesblatt melden'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 21 : | Ligne 29 : | ||
|Wie eine Beobachtung mittels Tagesblatt mit website melden | |Wie eine Beobachtung mittels Tagesblatt mit website melden | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/_DK1Szq0Xow '''''Beobachtung mit exakter Lokalisierung melden'''''] | |[https://youtu.be/_DK1Szq0Xow '''''Beobachtung mit exakter Lokalisierung melden'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 27 : | Ligne 38 : | ||
|Wie eine Beobachtung mit exakter Lokalisierung mit website melden | |Wie eine Beobachtung mit exakter Lokalisierung mit website melden | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/-s2oYi24Eec '''''Ort einer Beobachtung präzisieren/ändern'''''] | |[https://youtu.be/-s2oYi24Eec '''''Ort einer Beobachtung präzisieren/ändern'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 33 : | Ligne 47 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/LD_S6WAJmZA '''''NaturaList /Android/ Offline-Karten herunterladen'''''] | |[https://youtu.be/LD_S6WAJmZA '''''NaturaList /Android/ Offline-Karten herunterladen'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 39 : | Ligne 56 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/1hfDHiXAdg8 '''''Video 1 - Anmeldung, Orientierung und Persönliche Einstellungen'''''] | |[https://youtu.be/1hfDHiXAdg8 '''''Video 1 - Anmeldung, Orientierung und Persönliche Einstellungen'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 45 : | Ligne 65 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/PIwjEzoHfgw '''''Video 2 - Beobachtungen melden'''''] | |[https://youtu.be/PIwjEzoHfgw '''''Video 2 - Beobachtungen melden'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 51 : | Ligne 74 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|'''[https://youtu.be/to_2OLj-KYw ''Video 3 - Beobachtungen abfragen und bearbeiten'']''' | |'''[https://youtu.be/to_2OLj-KYw ''Video 3 - Beobachtungen abfragen und bearbeiten'']''' | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 57 : | Ligne 83 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|'''[https://youtu.be/xEWMt2szz0U ''Video 4 - Die Tageslisten (Frequenzerhebungen für den Brutvogelatlas)'']''' | |'''[https://youtu.be/xEWMt2szz0U ''Video 4 - Die Tageslisten (Frequenzerhebungen für den Brutvogelatlas)'']''' | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 63 : | Ligne 92 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|'''[https://youtu.be/UqqB55X9e3g ''Brutvogel-Monitoring Modul: Video 1 - Kontrolle der Lage der Zählpunkte'']''' | |'''[https://youtu.be/UqqB55X9e3g ''Brutvogel-Monitoring Modul: Video 1 - Kontrolle der Lage der Zählpunkte'']''' | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 69 : | Ligne 101 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
+ | |DE | ||
+ | | | ||
+ | |V | ||
|'''[https://youtu.be/oSwwO-JUYqk ''Brutvogel-Monitoring Modul: Video 2 - Dateneingabe'']''' | |'''[https://youtu.be/oSwwO-JUYqk ''Brutvogel-Monitoring Modul: Video 2 - Dateneingabe'']''' | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 75 : | Ligne 110 : | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
<br /> | <br /> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
| | | | ||
− | | | + | |V |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|'''''[https://youtu.be/NZMpDR2GIjw How to edit a map in Openstreetmap]''''' | |'''''[https://youtu.be/NZMpDR2GIjw How to edit a map in Openstreetmap]''''' | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 112 : | Ligne 122 : | ||
|Present the Openstreemap tool, in a way you are able to participate that big project and enhance the quality of maps in the areas you need | |Present the Openstreemap tool, in a way you are able to participate that big project and enhance the quality of maps in the areas you need | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |EN |
− | | | + | |V |
− | | | + | |V |
− | |||
− | |||
− | |||
|[https://youtu.be/91l8vO6StYo '''''Territory mapping'''''] | |[https://youtu.be/91l8vO6StYo '''''Territory mapping'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 124 : | Ligne 131 : | ||
|Present the new territory mapping tool | |Present the new territory mapping tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/N1Uk_s7jJng '''''New export format'''''] | |[https://youtu.be/N1Uk_s7jJng '''''New export format'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 129 : | Ligne 139 : | ||
|Biolovision | |Biolovision | ||
|Present the new version of the export tool | |Present the new version of the export tool | ||
− | |} | + | |}<br /> |
− | |||
− | |||
− | <br /> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/Pbos2CxbGlY '''''Waterbird 1: First step to create and use a Supersite'''''] | |[https://youtu.be/Pbos2CxbGlY '''''Waterbird 1: First step to create and use a Supersite'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 146 : | Ligne 151 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/dEK13aR9Jfc '''''Waterbird 2: How to create a polygon'''''] | |[https://youtu.be/dEK13aR9Jfc '''''Waterbird 2: How to create a polygon'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 152 : | Ligne 160 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/N99eUrZmGMA '''''Waterbird 3: How to do a Supersite and link polygons'''''] | |[https://youtu.be/N99eUrZmGMA '''''Waterbird 3: How to do a Supersite and link polygons'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 158 : | Ligne 169 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/iilAhdujQD0 '''''Waterbird 4: Settings'''''] | |[https://youtu.be/iilAhdujQD0 '''''Waterbird 4: Settings'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 164 : | Ligne 178 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/bzFWFCPhmfc '''''Waterbird 5: User/ Site'''''] | |[https://youtu.be/bzFWFCPhmfc '''''Waterbird 5: User/ Site'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 170 : | Ligne 187 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/tbdtnK2kD_c '''''Waterbird 6: Check data'''''] | |[https://youtu.be/tbdtnK2kD_c '''''Waterbird 6: Check data'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 176 : | Ligne 196 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/5BmfIzn7KjY '''''Waterbird 7: Report'''''] | |[https://youtu.be/5BmfIzn7KjY '''''Waterbird 7: Report'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 182 : | Ligne 205 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | |V | ||
|[https://youtu.be/7jHutSazB6I '''''Waterbird 8: How to fill the List, user who do the count'''''] | |[https://youtu.be/7jHutSazB6I '''''Waterbird 8: How to fill the List, user who do the count'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 188 : | Ligne 214 : | ||
|[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |[https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/k8wbECDti-E '''''Species for observation lists: how to configure'''''] | |[https://youtu.be/k8wbECDti-E '''''Species for observation lists: how to configure'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 194 : | Ligne 223 : | ||
|Video concerning many protocols and [https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | |Video concerning many protocols and [https://www.youtube.com/playlist?list=PLYluJyEX--bH-H_kzQenkivVHx-Gg24_i 9 videos] to learn using waterbird tool | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |EN |
− | | | + | |V |
− | | | + | |V |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|[https://youtu.be/mW03VrCUR_E '''''Mortality module'''''] | |[https://youtu.be/mW03VrCUR_E '''''Mortality module'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 212 : | Ligne 232 : | ||
|Present the mortality tool | |Present the mortality tool | ||
|- | |- | ||
+ | |EN | ||
+ | |V | ||
+ | | | ||
|[https://youtu.be/p7SNVaUnU4E '''''Rarity commitee tools'''''] | |[https://youtu.be/p7SNVaUnU4E '''''Rarity commitee tools'''''] | ||
|Video | |Video | ||
Ligne 294 : | Ligne 317 : | ||
|} | |} | ||
− | == EUSKARA, tutoretzak guztientzako == | + | ==EUSKARA, tutoretzak guztientzako== |
==FRANÇAIS, Tutoriaux tout public== | ==FRANÇAIS, Tutoriaux tout public== |
Version du 16 juin 2020 à 22:51
Speak | Administrator | All Public | Theme, title (clickable) | Type | Year | Autor | Descritption |
---|---|---|---|---|---|---|---|
DE | V | Beobachtung melden | Video | 2015 | Schweizerische Vogelwarte | Wie eine Beobachtung mit website melden | |
DE | V | Beobachtungen mittels Tagesblatt melden | Video | 2015 | Schweizerische Vogelwarte | Wie eine Beobachtung mittels Tagesblatt mit website melden | |
DE | V | Beobachtung mit exakter Lokalisierung melden | Video | 2015 | Schweizerische Vogelwarte | Wie eine Beobachtung mit exakter Lokalisierung mit website melden | |
DE | V | Ort einer Beobachtung präzisieren/ändern | Video | 2015 | Schweizerische Vogelwarte | ||
DE | V | NaturaList /Android/ Offline-Karten herunterladen | Video | 2018 | Schweizerische Vogelwarte | ||
DE | V | Video 1 - Anmeldung, Orientierung und Persönliche Einstellungen | Video | 2013 | ornitho.at | ||
DE | V | Video 2 - Beobachtungen melden | Video | 2013 | ornitho.at | ||
DE | V | Video 3 - Beobachtungen abfragen und bearbeiten | Video | 2013 | ornitho.at | ||
DE | V | Video 4 - Die Tageslisten (Frequenzerhebungen für den Brutvogelatlas) | Video | 2013 | ornitho.at | ||
DE | V | Brutvogel-Monitoring Modul: Video 1 - Kontrolle der Lage der Zählpunkte | Video | 2018 | ornitho.at | ||
DE | V | Brutvogel-Monitoring Modul: Video 2 - Dateneingabe | Video | 2018 | ornitho.at |
EN | V | How to edit a map in Openstreetmap | Video | 2020 | Biolovision | Present the Openstreemap tool, in a way you are able to participate that big project and enhance the quality of maps in the areas you need | |
EN | V | V | Territory mapping | Video | 2019 | Biolovision | Present the new territory mapping tool |
EN | V | V | New export format | Video | 2018 | Biolovision | Present the new version of the export tool |
EN | V | Waterbird 1: First step to create and use a Supersite | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 2: How to create a polygon | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 3: How to do a Supersite and link polygons | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 4: Settings | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 5: User/ Site | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 6: Check data | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | Waterbird 7: Report | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | V | Waterbird 8: How to fill the List, user who do the count | Video | 2019 | Biolovision | 9 videos to learn using waterbird tool |
EN | V | Species for observation lists: how to configure | Video | 2019 | Biolovision | Video concerning many protocols and 9 videos to learn using waterbird tool | |
EN | V | V | Mortality module | Video | 2018 | Biolovision | Present the mortality tool |
EN | V | Rarity commitee tools | Video | 2018 | Biolovision | Present the first version of the RC tool |
Sommaire
ESPAÑOL, Tutoriales para todos
Tema, título (enlace en el que se puede hacer clic) | Tipo | Año | Autor | Descripción |
---|---|---|---|---|
NaturaList (1) Cómo insertar una cita? | Video | 2016 | ARANZADIciencia | Este tutorial tiene como fin aprender a usar la App de "ornitho": NaturaList. En el video se mostrará la forma de insertar citas y ciertas nociones básicas parar añadir información adicional a las citas que registréis |
NaturaList (2) Cómo crear una lista completa? | Video | 2016 | ARANZADIciencia | Este manual nos dará información sobre cómo crear listas completas en la aplicación NaturaList |
NaturaList (3) Visualizar observaciones | Video | 2016 | ARANZADIciencia | En este tutorial se muestra cómo ver las citas que ya hemos introducido, así como el total de citas o sólo las citas de especies raras a nuestro alrededor. |
NaturaList (4) Preferncias y configuración de la App | Video | 2016 | ARANZADIciencia | Este ultimo vídeo-manual, nos mostrara como poder activar grupos de especies, elegir el idioma de los mismos. También podremos aprender a configurar las capas geográficas, el GPS entre otras funciones |
Vidéo | ||||
Vidéo | ||||
Vidéo | ||||
Vidéo | ||||
Vidéo | ||||
Vidéo | ||||
Vidéo |
EUSKARA, tutoretzak guztientzako
FRANÇAIS, Tutoriaux tout public
Thème, titre (lien cliquable) | Type | Année | Auteur | Descritptif |
---|---|---|---|---|
Tuto 1: présentation de la plateforme | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 2: Comment s'inscrire? | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 3: Les interfaces des plateformes | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 4:Comment saisir ses observations? | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 5: Participez à l'enquête "Oiseaux des Jardins"! | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 6: Comment consulter ses données? | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 7: Comment sont valorisées les données naturalistes? | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 8: la validation des données naturalistes | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 9:Saisir vos données sur l'application mobile NaturaList | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 10: Personnaliser l'application mobile NaturaList | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Tuto 11: Saisir les données par liste et les synchroniser | Vidéo | 2018 | LPO Isère | Série de 11 tutos vidéoprise en main, utilité des plateformes Visionature,oiseaux des jardins et l'App NaturaList, tuto utile pour tous les sites de l'Ornitho-Family |
Comment modifier une carte Openstreetmap | Vidéo | 2020 | Biolovision | Explication de l'outil participatif Openstreetmap et comment modifier une carte si elle n'est pas assez précise |
Nouveau format d'export | Vidéo | 2018 | Biolovision | Présentation des modifications de l'outil d'export |
Cartographie de territoires | Vidéo | 2019 | Biolovision | Présentation du nouvel outil cartographie de territoires |
NaturaList/ Android/Télécharger les cartes hors ligne | Vidéo | 2018 | Schweizerische Vogelwarte | Explique comment télécharger les cartes pour une utilisation hors ligne avec l'App NaturaList |
FRANÇAIS, Tutoriaux Administrateurs:
Thème, titre (lien cliquable) | Type | Parut en | Auteur | Descritptif |
---|---|---|---|---|
Inclure une carte dans une new | Video | 2020 | Biolovision | Exemple d'inclusion d'une carte de progression d'une espèce dans une news (exemple sur faune-france et sites miroirs) |
Cartographie de territoires | Vidéo | 2019 | Biolovision | Présentation du nouvel outil cartographie de territoires |
Nouveau format d'export | Vidéo | 2018 | Biolovision | Présentation des modifications de l'outil d'export |
POLSKIE, Samouczek dla wszystkich
Motyw, Tytuł (klikalny) | Dokument | Rok | Autor | Opis |
---|---|---|---|---|
Aplikacja NaturaList | Strona internetowa / webpage | Ornitho.pl | Description of NaturaList, describe how to use it | |
Pelne listy | Strona internetowa / webpage | Ornitho.pl | Description of Lists and theire utility |